Nuova ondata di Haiku in Latino: Matsuo Bashō sarebbe fiero di voi! 😃
Altum silentium in aere tenebroso,
sed unum verbum tuum
et sol exsurgit!
(Profondo il silenzio nell'aria di tenebra, /ma una tua parola sola /e sorge il sole!)
Sed etiam arida terra,
si pluvia vivificat,
fructus generat.
fructus generat.
(Ma anche la terra arida, /se la pioggia la vivifica,/ produce frutti)
di Pasquale Palmieri
Noli mutare
et sic permane :
Sol es tu!
(Non cambiare/ e rimani così:/ tu sei il Sole!)
di Rosita Lomuzio
Post nimbos
Laete aves canunt:
Ver est!
(Dopo le piogge/ cantano lietamente gli uccelli:/ è Primavera!)
di Antonio Palmieri
In procellae clamore tonitru
concussum hiemale caelum
Infiniti
naturam mostrat.
(Nel fragore della tempesta,/ scosso dal tuono, il cielo d'inverno/ mostra la natura dell'Infinito)
di Antonio Palmieri
Si sol igneus globus est,
Et cur illucescit?
(Se il sole è un globo di fuoco/ perché è spento dalla notte?/ E perché risplende?)
di Letizia Melino
Aurora verna,
cum ros flores conspergit
animus etiam
sperat.
(Nell'aurora di primavera,/ quando la rugiada cosparge i fiori,/ l'animo spera ancora)
di Antonio
Palmieri
Sine procellis arcus
caelestis in temporis futuri
caelo non erit.
(Senza tempeste /non ci sarà l'arcobaleno/ nel cielo del futuro)
di Antonio Palmieri
Noli oblivisci:
dum currimus super saxa
in infinitum corde.
(Non dimenticare:/ mentre corriamo sui sassi /nel cuore c'è l'infinito)
di Rocco Daquino
Tace, audi maris undam:
in scopulo moritur
Et candida spuma fit.
(Taci, ascolta l'onda del mare:/ muore sullo scoglio/ e diventa candida spuma)
di Antonio Palmieri
Commenti
Posta un commento